民数記 35:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 血の復讐をする者は、のがれの町の境の外で、これに出会い、血の復讐をする者が、その人を殺した者を殺しても、彼には血を流した罪はない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 血の復讐をする者は、のがれの町の境の外で、これに出会い、血の復讐をする者が、その人を殺した者を殺しても、彼には血を流した罪はない。

リビングバイブル

²⁷ 町の外で復讐者に殺されたときは別である。それは殺人罪にはならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 血の復讐をする者が逃れの町の境の外でこれと出会い、血の復讐をする者が、人を殺した者を殺したとしても、彼には血を流した罪はない。

聖書 口語訳

²⁷ 血の復讐をする者は、のがれの町の境の外で、これに出会い、血の復讐をする者が、その人を殺した者を殺しても、彼には血を流した罪はない。

民数記 35:27 相互参照

出エジプト記 22:2

もし盗びとが穴をあけてはいるのを見て、これを撃って殺したときは、その人には血を流した罪はない

民数記 35:26

しかし、もし人を殺した者が、その逃げて行ったのがれの町の境を出た場合、

民数記 35:28

彼は大祭司の死ぬまで、そののがれの町におるべきものだからである。大祭司の死んだ後は、人を殺した者は自分の所有の地にかえることができる。

申命記 19:10

これはあなたの神、主が与えて嗣業とされる地のうちで、罪のない者の血が流されないようにするためである。そうしなければ、その血を流したとがは、あなたに帰するであろう。

申命記 19:6

そうしなければ、復讐する者が怒って、その殺した者を追いかけ、道が長いために、ついに追いついて殺すであろう。しかし、その人は以前から彼を憎んでいた者でないから、殺される理由はない。